国外生活

夸别人英语水平好怎么说

Photo of author

By 拔丝英语网


小简老师说


今天小简老师给大家准备的是 “中式英语”该怎么地道表达

一定要收藏起来好好学、好好练习哦！


如需本文电子版，点击👇名片进入公众号发消息【0918】即可。
【九月资料合集】已为大家整理完毕，聊天框回复【九月资料】即可获取！
我的英语不好≠My English is poor

外国人的眼中，用poor来形容自己的水平，是一种极度自卑的体现，而如果你想表达你的英语并不是太好，正在练习阶段，完全不用如此的“不自信”

地道表达：

1.My English is terrible/bad

我的英语很糟糕 

2.I am not good at English 

我的英语不太好

3.My English is okay 

我的英语水平一般般 

4.My English is not that good 

我的英语没那么好

如果口语都不太流利，这时候我们就可以这样对老外说：

1.I don’t speak much English 

我不太会说英语 

2.My English is a little rusty 

我的英语有点生疏了，我的英语不太熟练

例句：

1.My English is bad, I do not understand what you said. 

我的英语很糟糕，我没听懂你说了什么。

2.My English is a little rusty, so you know my pronunciation is not accurate. 

我的英语不太好，所以你知道我的发音不太准确。

你英语真好”用英语怎么说？

你知道怎么夸奖别人英语好吗？

例句：

1.You speak English pretty well. 

你英语说得很好。 

2.You speak English fluently. 

你的英语说得很流利。 

3.Your pronunciation is excellent. 

你的发音很棒。 

4.Are you a native speaker of English? 

你的英文是母语吗?

这个给你≠Give you

很多人在递东西给别人时都习惯了说“给你（give you）” 这是不折不扣的中式英语！

地道表达：

1.Here you are.

这个用英语怎么说？≠How to say it in English?

How to do something 存在成分残缺，是错误的。

只有作为文章的标题时才能用 

How to do something

地道表达：

1.How do you say it in English?

我认为我不行 ≠I think I can’t

像 think/believe 这样表达观点的词，不能按照中式思维说“我认为我不行”，而是应否定前置，即：我不认为我行

地道表达：

1.I don’t think I can.

番茄酱 ≠Tomato sauce

我们日常蘸薯条的是ketchup 

ketchup [‘ketʃəp] 番茄酱（粤语地区叫“茄汁”） 

tomato sauce 是指大厨们熬汤时用的番茄膏

土豆泥 ≠ Potato sauce

Mashed 捣碎的；捣烂的 顾名思义，捣烂的土豆，就是土豆泥啦

地道表达：

1.Mashed potato.

我很喜欢它 ≠I very like it

Very一般修饰形容词和副词，不修饰动词， Like是动词，所以不能说 Very like。

地道表达：

1.I like it very much.

我没有英文名 ≠I haven’t English name

Have在这里是实义动词，而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以，这句话由肯定句变成否定句要加助动词。

地道表达：

1.I don’t have an English name.

电子版获取方式：

聊天框回复【0918】即可免费领取！

  每日福利 

【0元高中学习规划冲刺营】 
只需2天高效搭建学习体系
学习规划+方法指导+解题技巧……

[ 一分努力十分回报，点击免费报名 ]
👇👇👇


  写在最后  


欢迎大家“留言&每日打卡”，我们一起坚持！同学们需要哪些学习资料可以在下方留言告诉我哦~

【九月资料合集】领取方式

长按，关注高中英语
发送消息【九月资料】即可获得



【版权说明】本文由高中英语编辑整理，转载请标注来源。




领0元好课！

“赞”和“在看”点这里

英语水平一栏怎么填

形容一个人英语水平高的成语

Leave a Comment