我们讲Here comes the bus!这句话的时候，车其实已经是到了（Here），无需说明“即将到来”，也不存在同时进行中的多个事件，所以我们会说：Look! Here comes the bus! 瞧！公交车（果然按时）来了！而不是说Look! Here the bus is coming! 瞧！公交车就要来了！公交车（跟其他多个事件正在发生一样）正在到来！
综合上述“首先”、“其次”两条，随着语言的发展，很多时候，即便不是公交车、火车、飞机这样明显的“时间表”类型的句子，我们也会说Here comes the change! Here come your presents!
再次，从句型结构来说，Here comes the bus! 更加简洁，也更能体现出倒装的意图：Here在最前，the bus放到后面去，强调的是“赶紧过来这里，车来了！”相反，Here the bus is coming! 就不够简洁，对于倒装意图的贯彻，也不如Here comes the bus更彻底。
最后，Here comes the bus! 这样四个单词，四个音节，重读的是comes、bus这两个词，形成两个“强”音节。就比如我们汉语里说的是“车来”了，根本不会说“这里”，the更是完全没有存在感。这样一来，这四个音节就形成了英语的基本音韵节奏：弱 强 弱 强
这种“弱强 弱强”构成的节奏，我们一般称为“抑扬格”（iamb），它是英语语言的基本节奏，是英语“音步”（metric foot）中最基础、也是最重要的一种。
而如果是Here the bus is coming! 这样不但凭空多了两个音节，而且会出现here、the两个非重读音节连续出现的情况，弱 弱 强，不符合英语口语的一般节奏规律；句子最后一个音节不重读，也不符合一般规律。
总结起来，之所以只能是Here comes the bus，不能是Here is coming the bus，是因为：
发表评论