【求大神指点，怎么规划好一点，单词好难记，而且他们的语序和我们差别好大呀，搞不懂他们是怎么想的。大家是怎么对付语序这个问题的?跪求。】
单词怎么会难记呢？随便举个例子：
1. I was frightened by the noise.
我被那响声吓坏了。
这句最长的一个单词是frightened, 是frighten的过去分词，这个单词难记吗？看一眼就记住了，中间有个right。
单词的拼写，一串一串地记，就很容易记住了，大部分英语单词都是这样构成的，有前缀后缀，词根，有些单词直接就由单词叠加构成，如：Photograph=photo+graph; understand=under+stand
2. Carefully centre the photograph on the page and stick it in place.
把照片小心地放在页面中央并粘贴好。
单词不难记，句子也不难记，
第1句是被动式；
第2句，centre是“把…放在中央”；stick是“粘贴”；in place是个短语：“放在正确的位置，准备妥当”。
如果你孤立地去背单词centre, stick及in place, 就只会记得它们的拼写及相应的中文意思，而且很快就会忘记，因为它们之间缺乏关联。但是，如果把这条句子记下来，把它们关联起来，一下子就学会了这几个词汇的使用，拼写自然而然也记住了！
再如：
3. Check us in at the hotel and wait for my call.
那些只背单词的同学，即使是这样简单而常用的英语，他们也会翻译成这样：
“检查我们进入这个宾馆并等待我的呼唤”。
他们会纠结于in at 怎么两个介词连在一起，就算语法背得很熟，也想不明白。
如果这样去学英语，干脆去上吊算了！那肯定很难，非常难，会被逼疯的！
Check in 是“登记入住”的意思，
At the hotel 的at 是固定搭配；
Call 一词多义，是“呼唤”，也是“电话”的意思。
这句话的中文是：
“去宾馆替我们办理好入住手续，然后等我的电话”。
语言学习有八字要诀：“词不离句，句不离篇”！意思是说：学习词汇时不要离开句子，平时一定要多阅读。
我们学英语，主要是学习英语的表述习惯，弄明白句子所表达的意思，最怕逐字逐词对应中文的含义来学！那些拿起词汇表，单词书或APP来背单词的同学最容易犯这个毛病啦！
via 词不离句
发表评论