商品购买中“定金”是用哪个词，deposit到底对不对？
今天简单来说说定金的翻译，在外贸中和平时大家的商品买卖中经常遇到，经常看到有人用deposit，到底对不对呢？ 老外还有一个词是down payment，也用得挺频繁的，有什么区别呢？ 其实要理解这两个词的区别，光凭从英语角度解释不清，得要从法律角度来解释。 我们先来看中文里，当普通人口头说 ding金时，其实是“定金”和“订金”不分的，脑海里只会想到是这是先付的第一笔钱，至于起什么作用，没想那么 ...
📣 拔丝英语网，为您提供精彩的英语学习文章和英文课程
-
-
英国重大宣布！英版张文宏辞职，伦敦中国春节大型活动取消！
【英国重点新闻】 英国卫生大臣萨义德·贾维德宣布下周一起将自我隔离时间从7天减少到5天。 他还表态：Omicron“更不严重”，但英国目前数据尚未反映人们在圣诞节后重返工作和学校的影响，未来几周仍可能很艰难。 全球最大新冠症状跟踪计划Zoe、伦敦国王学院医学权威蒂姆·斯派克特教授表示，Omicron这一波疫情的峰值在几天前“已经度过”。 NH ...
-
澳洲申请it职业评估材料
上个月，澳大利亚职业评估机构ACS在官网发布了最新的职业评估指南和材料清单，自此之后如果您打算提交ACS职业评估申请就要按照新的评估指南和材料清单来准备了。 最新的ACS职业评估指南相对于上一个版本主要有以下6点变化： 道德标准部分提供了更多细节内容； ACS对申请人的薪资证明材料要求不再是提供每段工作所涉及的年限中每年年初和年末的，而是每段工作履历开始和结束的月份就可以； 之后申请人需要提供三种 ...阅读全文
-
设计师怎么去澳洲工作
平面设计师，在很多州的州担保职业清单中都可以看到他的身影。MSAGroup创梦澳洲在此特意推出一系列文章+视频，帮助分析你的职业移民澳洲是否有利！ 本文章/视频将包括以下内容： 移民澳洲要考虑的因素 澳洲移民前景 提名定义 澳洲的就业形势 成功案例 独家免费福利 1 移民前景 在说平面设计师之前要先科普一下VET职业评估机构，VET职业评估全称为VETASSESS，是澳洲内政部指定的做职业评估的机 ...阅读全文
-
江歌妈妈诉刘鑫案，英文媒体用了这些词！
写在前面 2022年1月10日，山东省青岛市城阳区人民法院对原告江秋莲与被告刘暖曦（原名刘鑫）生命权纠纷案作出一审判决： 被告刘暖曦于判决生效之日起十日内赔偿原告江秋莲各项经济损失496000元及精神损害抚慰金200000元，并承担全部案件受理费。 在江歌遇害后的第1894天，江歌妈妈终于赢了。 我们来读一读国内外英文媒体对于此事件的报道，学一学文章中出现的法律相关词汇。 学 ...
-
澳洲药妆店牙齿
大噶好，我是给大噶探新店的露露！ 号外号外！！澳洲国民级别连锁零售超市CW开来成都了！ 听小red书上说，开业活动力度特别大！货品也特别多！ 今天我就去给大家探一哈到底如何！还有今年也很火的折扣店Hotmax一起探一哈！ 澳洲超火药妆店 直接采购不用找代购 国内第五家CW开在了我们滴大成都。 我一进去就发现，这里简直就是一个大大的仓库，装修非常简单，就只有简单的货架，简单明了。 而且满满当当都是货 ...阅读全文
-
汉译英时要解开汉语的“包袱”
昨天的“一起学笔译”作业中有个名词短语“贸易投资环境”。有的同学翻译成了： trade investment environment investment environment of trading。这些都不太合适。“贸易投资环境”其实是“贸易环境”和“投资环境”的并列。汉语不管那么多，直接把汉字打包成一堆就完事儿。英语不行，翻译的时候，得把事情说清楚，把包袱解开。应该翻译为：the trade ...
-
除了表示“祝愿”，Wish 的这些用法你知道吗？
英语中的Wish，经常用来表示良好的愿望，用法相当于中文所说的“祝愿、祝福”，但除此以外 Wish 还有很多其它用法，在日常语言中经常遇到，值得学习和了解。 Wish 的这些用法，都是源于“没有客观条件支持、不太可能实现的愿望”这种本质含义，指仅仅是人们头脑中或心中希望这样、想要这样；在字典中的定义是：to want sth to happen or to be true even though ...
-
AZM（26本全，PDF+MP3）适合初高中学生阅读的英语原版青少年侦探小说系列
这套书，丛书名上来看就别出心裁，它运用了英语修辞中常见的“头韵”（alliteration）： The Absent Author The Bald Bandite The Canary Caper The Deadly Dungeon The Empty Envelope The Falcon's Feathers The Goose's Gold The Haunted Hotel The ...
-
英美惊现空前大辞职潮，发生了什么？
因为“压力大到崩溃”，3/4的英国白领在考虑辞职？ 4成公司更不得不调整公司规模，因为找不到或者留不住人才！ 2021年，在美国火了一个词，叫“大辞职”（Great Resignation），这个由经济学家安东尼·库尔茨提出的词语，指的是在疫情封锁结束后，尽管政府财政纾困政策结束，但上班族却没有着急回归职场，导致辞职率在美国高居不下。 美国于去年4月至9月间，录得破纪 ...
-
心灵鸡汤因浙江首考火了（Chicken Soup英文原版Epub、PDF下载）
这几天因为浙江首考读后续写，心灵鸡汤系列图书被追捧。那原版可以在哪里下载？ 记得大家的时候，我在学校图书馆里偶然拾得这套图书，感概“英语还能这么说？！”一时间爱不释手。只可惜没能读完，毕业后再也没有机会借阅。偶尔在某宝搜索发现原版书籍简直不要太贵。摸摸荷包，忍住了。如果有电子书，既可以上传到kindle里阅读还可以保护眼睛简直不要太爽。 从那时起就开始有意地收集心灵鸡汤英文版电子书。今年的浙江首考 ...
-
英国旅游签银行流水学生
点击蓝字关注 | 计划今年去意大利留学的同学们注意啦，现在1月份有个超级重要的事情是什么？那就是要开始准备<银行流水>了！ 在众多的留学材料中，最先准备也是最重要的就是银行流水了。因为银行流水是具有时间性和不可逆性的，也是经常造成拒签最重要的原因，所以赶快了解需要注意的点吧。 × 01 什么是银行流水？ “流水”从名字上就可以看出来需要<钱有进有出>。 ...阅读全文